| (وبعد قليل استقبل (ستارفليت نداء استغاثة من قيادة (فولكان) العليا بأن كوكبهم يسجل نشاطاً زلزالياً | Soon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan High Command that their planet was experiencing seismic activity. |
| .. أيضاً استقبل مكالمات | I also receives calls.. |
| .. لا استقبل مكالمات | I dont receives calls.. |
| .. يومياً استقبل مكالمه | I daily received a call.. |
| .إلهي، استقبل روحي | Lord, receive my soul. |
| - "أستقبل "تشاك" إضارة من والده ، يعتقد ان هناك مهمة الليلة ستجري في "درايف إن- | Chuck received a signal from his father. There's a mission at the Drive-In. |
| .. قبل أن أستقبل أي ضيف | Before l receive any guests.. |
| ...لم أستقبل أي شيك منك منذ وقت .لذا وجب التنبيه | I haven't received a check from you in quite a while, so there's that. |
| {\pos(192,220)}أستقبل بانتظام رسائلا من أناس مخمورين | As a frequent receiver of drunk messages, |
| أستقبل الرسول محمد وفدا من العسكريين الذين عادوا لتوهم من القتال فى أحدى المعارك وأنهم أحسوا بالغبطة لإنتهاء عملهم بالحرب ضد أعداء الإسلام | The Prophet Muhammad received a few people militants who just arrived from one of the battles that they came back from and, they felt so important that we finished this job fighting with the enemies of Islam. |
| "... ووسائل إعلام أخرى" تستقبل ملفًّا مثيرًا" "للجدل من مصدر مجهول | ...and other media outlets received a controversial file from an anonymous source. |
| "دعوا الأرض تستقبل ملِكها" | Let earth receive her King |
| - سوف تستقبل أوامرك | - You will receive your orders! |
| ... ما كنت سأكتشف إذا لم تستقبل ذلك الإتصال في المستشفى | I never know If you can't receive the call in hospital |
| ..ثم عندما تستقبل تلك الطاقة ,بجسدك الكامل | Then... when you receive that force with your entire body, for a moment |
| انسة هورسفال,بعد كتابتك لمقال مثل هذا, هل تستقبلين عادة خطابات عنه ؟ | Mademoiselle Horsfall, after writing an article such as this, do you often receive the letters? |
| ...كلا , اعني مكان حيث لايوجد به تلفاز او راديو او اي شيء ينقل او يستقبل او يضيء | No, I mean a place where... there's no TVs or radios or anything that transmits or receives or glows. |
| .المكتب يستقبل مئات من التهديدات | Office receives dozens of threats. |
| أعتقد أن لديه عادة أخذ هاتف معه عندما يذهب للإستحمام - مما يدل أنه يستقبل رسائل نصيه وبريديه يستخدم حاله المخفي. | It suggests he's in the habit of taking his phone into the shower with him, which means he often receives texts and emails he'd rather went unseen. |
| الأول يستقبل الإشارة ويوجه الضربة | The first phone receives a signal and triggers the blast. |
| البرنامج واضح بين شخصين فأحدهما يمنح والآخر يستقبل | With two people, the agenda's clear. One gives, one receives. |
| "،نحن لم نستقبل أية رسائل" "والنقيب بلاكادر قطعاً" لم يطلق النار على هذه الحمامة" ".اللذيذة | We didn't receive any messages, and Captain Blackadder definitely did not shoot this delicious plump-breasted pigeon, sir. |
| "شرف لنا أن نستقبل سفير "فرنسا | We are honoured to receive the Ambassador from France. |
| - نحن نستقبل الآن رائد ضعه خلال المكبر - | - We can receive now, Major. - Pipe it through the speakers. |
| ...نريد بونام أن تكون معنا .عندما نستقبل بريم في المطار غدا | We'd like to have Poonam with us, when we receive Prem at the airport tomorrow |
| ،عليّ إذاً أن آكل الدليل على الغداء ،وإن سألكم أي شخصٍ أي سؤال "،فنحن لم نستقبل أية رسالة" | So I shall eat the evidence for lunch, and if anyone asks you any questions at all, we didn't receive any messages and we definitely did not shoot this plump-breasted pigeon. |